1
00:02:32,910 --> 00:02:37,790
बेबी, मैं तुम्हारी रगों में समा जाना चाहता हूँ।

2
00:02:38,330 --> 00:02:39,330
बेबी,

3
00:02:40,790 --> 00:02:44,090
आपके अलावा किसी और को दोषी नहीं ठहराया जा सकता।

4
00:02:44,630 --> 00:02:48,210
तुम भाग नहीं सकते, तुम छिप नहीं सकते।

5
00:02:48,510 --> 00:02:51,110
आपके QMI में आपका स्वागत है.

6
00:02:51,530 --> 00:02:55,370
आप नहीं जानते कि मैं क्या करने वाला हूं।

7
00:02:58,250 --> 00:02:59,670
आप एक...

8
00:03:05,070 --> 00:03:08,530
और मैं तुम्हें वह सब कुछ दूंगा जो तुम्हें चाहिए।

9
00:03:09,010 --> 00:03:10,010
अरे हां।

10
00:03:10,390 --> 00:03:13,370
मैं तुम्हें जीवन भर दूंगा.

11
00:03:13,930 --> 00:03:15,930
जीवन भर का दुःख।

12
00:03:17,750 --> 00:03:20,910
आपका शासनकाल मेरी विरासत है.

13
00:03:26,810 --> 00:03:28,170
ओह, ओह.

14
00:03:29,510 --> 00:03:32,650
मेरे पास आपके लिए कुछ है।

15
00:04:04,180 --> 00:04:05,580
ऐसा कुछ भी नहीं है

16
00:04:06,600 --> 00:04:10,780
मैं तुमसे एक जीवन भर, एक जीवन भर का वादा करता हूँ
स्मृति.

17
00:05:21,960 --> 00:05:23,800
क्या तुम मुझे देखकर कभी नहीं थकते?

18
00:05:24,540 --> 00:05:25,540
कभी नहीं।

19
00:05:26,360 --> 00:05:27,900
जैसे मेरी अपनी कोई वसीयत नहीं है.

20
00:05:32,010 --> 00:05:33,010
यह सच है।

21
00:05:33,130 --> 00:05:36,150
मैं आपके प्रति उन तरीकों से आकर्षित महसूस करता हूं जो मैंने कभी नहीं किया
संभव सोचा.

22
00:05:39,310 --> 00:05:43,050
अच्छा, क्या आप अगला चुनने के लिए तैयार हैं?
स्तर, तो फिर?

23
00:05:45,630 --> 00:05:49,870
मेरा मतलब है, उह... मैं इस जगह को पहले से जानता हूं
वहाँ।

24
00:05:50,370 --> 00:05:51,370
यह शांत है।

25
00:05:51,750 --> 00:05:52,750
बहुत भीड़ है.

26
00:05:53,390 --> 00:05:54,570
यह बिल्कुल नया है.

27
00:05:57,490 --> 00:05:58,490
यहाँ नहीं.

28
00:05:58,530 --> 00:05:59,890
मेरा बैंड बाहर खड़ा है।

29
00:06:08,240 --> 00:06:09,560
मेरे सोने के समय से पहले वापस आना होगा।

30
00:06:38,090 --> 00:06:39,090
प्रोत्साहित करना।

31
00:07:16,940 --> 00:07:17,940
ठंडा।

32
00:09:27,720 --> 00:09:28,400
मैं नहीं

33
00:09:28,400 --> 00:09:38,720
जानना।

34
00:09:57,040 --> 00:09:58,040
मम-हम्म.

35
00:12:39,370 --> 00:12:40,229
रुको, रुको, रुको.

36
00:12:40,230 --> 00:12:41,290
तुम्हें क्या लगता है तुम कहाँ जा रहे हो, हुह?

37
00:12:41,490 --> 00:12:44,550
यह कोनी के साथ एक अपराध स्थल है। तुम
यहाँ नहीं होना चाहिए.

38
00:12:44,890 --> 00:12:46,950
यह ठीक है, जासूस ट्राउट।

39
00:12:47,190 --> 00:12:48,190
मैं एक रिपोर्टर हूं.

40
00:12:48,950 --> 00:12:51,350
ओह। दोस्तों, क्या आपने सुना? वह एक है
रिपोर्टर.

41
00:12:54,070 --> 00:12:56,070
स्कैट. मैं स्कैच नहीं करूंगा.

42
00:12:56,790 --> 00:12:58,330
आम तौर पर मैं स्कूटर चलाता हूं, दौड़ता हूं या स्केडैडल चलाता हूं।

43
00:13:00,310 --> 00:13:01,990
तुममें साहस आ गया. मम-हम्म.

44
00:13:02,310 --> 00:13:03,430
मुझे साहस से नफरत है.

45
00:13:03,870 --> 00:13:05,890
आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं, कॉनर? प्राप्त करें
आपका अपना कॉलम?

46
00:13:06,470 --> 00:13:08,830
यह हास्यास्पद है कि आपको ऐसा कहना चाहिए। मैं
पहले से ही एक है.

47
00:13:09,240 --> 00:13:10,240
इसे क्राइम बीट कहा जाता है.

48
00:13:10,580 --> 00:13:11,580
क्या कभी इसके बारे में सुना है?

49
00:13:11,900 --> 00:13:12,900
या पढ़ते नहीं हो?

50
00:13:13,640 --> 00:13:16,840
हाँ, मैं पढ़ता हूँ, और मुझे मुश्किल से हिलना पड़ता है
जब मैं ऐसा करता हूं तो मेरे होंठ। लेकिन मैंने कभी नहीं पढ़ा

51
00:13:16,840 --> 00:13:18,760
आपका कॉलम, और मेरा विश्वास करो, मैं कभी नहीं
आपके बारे में भी सुना.

52
00:13:19,240 --> 00:13:22,180
तुम्हें पता है क्या? मैं तुम्हें एक प्रति भेजूंगा.
अब, क्षमा करें. क्या आपके पास कोई कॉलम है?

53
00:13:22,180 --> 00:13:23,059
लिखो, जासूस?

54
00:13:23,060 --> 00:13:23,999
आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं, हुह?

55
00:13:24,000 --> 00:13:25,700
आपको लगता है कि मैं किसी प्रकार का खेल हूं
यहाँ खेल रहे हो?

56
00:13:26,000 --> 00:13:27,880
मैं अभी तुम्हें थप्पड़ मार सकता हूँ, तुम
यह पता है?

57
00:13:28,120 --> 00:13:30,420
वहाँ एक अपराध स्थल है, और आप नहीं हैं
यहाँ अनुमति है.

58
00:13:30,740 --> 00:13:31,740
किसके अधिकार पर?

59
00:13:31,900 --> 00:13:32,900
मेरा।

60
00:13:33,000 --> 00:13:35,240
क्यों? क्या यह लड़का मशहूर है या कुछ और?

61
00:13:35,740 --> 00:13:36,740
खैर, वह अब है.

62
00:13:39,000 --> 00:13:41,520
तो तुम यहाँ से चले क्यों नहीं जाते?
इससे पहले कि मैं तुम पर क्रोधित हो जाऊं, हुह?

63
00:13:42,160 --> 00:13:44,940
यह ख़त्म नहीं हुआ है, डिटेक्टिव ट्राउट। यह
कभी नहीं है.

64
00:13:45,900 --> 00:13:47,260
मैं तुम्हारे सिर के ऊपर से गुजर जाऊँगा। जाना।

65
00:13:47,780 --> 00:13:49,260
मैं तुम्हारी गांड लूंगा. इसे लें।

66
00:13:55,240 --> 00:13:56,240
टॉमी?

67
00:14:09,320 --> 00:14:10,320
हां, आप?

68
00:14:11,440 --> 00:14:12,440
नमस्ते?

69
00:14:28,900 --> 00:14:30,360
हे भगवान!

70
00:14:31,480 --> 00:14:33,100
ऐसा मत करो, प्रिये।

71
00:14:33,360 --> 00:14:35,900
मुझे लगा कि आपने मुझे सुना है. नहीं, मैंने नहीं किया.

72
00:14:36,220 --> 00:14:37,220
ख़ैर, वह जल्दी था।

73
00:14:39,060 --> 00:14:43,140
हाँ, मेरी मुलाकात इस चिड़चिड़े पुलिसवाले से हुई
दुनिया पर गुस्सा, और हमारे पास कुछ थे

74
00:14:43,140 --> 00:14:46,460
शब्द. खैर, आपको ऐसा होने का अधिकार है
वहाँ. प्रेस और सभी की स्वतंत्रता

75
00:14:46,920 --> 00:14:51,480
ख़ैर, डिटेक्टिव ट्राउट के अनुसार, मैं
सिर्फ चुप रहने का अधिकार है.

76
00:14:52,300 --> 00:14:54,880
खैर, वैसे भी, मुझे ख़ुशी है कि आप घर पर हैं
जल्दी.

77
00:15:07,180 --> 00:15:08,180
धन्यवाद।

78
00:15:50,060 --> 00:15:51,060
धन्यवाद।

79
00:17:40,740 --> 00:17:41,740
कृपया।

80
00:18:23,180 --> 00:18:24,180
मैंने तुम्हें अन्दर आते नहीं सुना।

81
00:18:24,260 --> 00:18:26,020
मैंने फोन किया, लेकिन तुमने जवाब नहीं दिया.

82
00:18:26,860 --> 00:18:27,860
सही।

83
00:18:28,460 --> 00:18:29,460
मुझे जाना होगा।

84
00:18:29,580 --> 00:18:30,760
मेरी एक मीटिंग है. मुझे देर हो जाएगी।

85
00:18:33,820 --> 00:18:34,820
ठीक है।

86
00:18:35,420 --> 00:18:36,420
आपको कामयाबी मिले।

87
00:18:37,360 --> 00:18:38,380
सही। तुमसे प्यार है।

88
00:19:22,830 --> 00:19:23,830
सुप्रभात, श्रीमान

89
00:19:23,950 --> 00:19:25,510
एंड्रयूज. सुप्रभात, जिल।

90
00:19:26,170 --> 00:19:27,170
आपके पास एक मिनट है?

91
00:19:27,390 --> 00:19:28,650
ज़रूर। क्या आप एक सीट लेना चाहते हैं?

92
00:19:33,890 --> 00:19:35,390
तो आज सुबह सब कुछ कैसा रहा?

93
00:19:36,210 --> 00:19:39,930
आख़िरकार मैंने इसे अपराध तक सीमित कर दिया
दृश्य और इससे पहले कि मैं कुछ कर पाता, उड़ गया

94
00:19:39,930 --> 00:19:40,930
कुछ भी.

95
00:19:41,090 --> 00:19:45,130
इसलिए मैंने फैसला किया कि मैं नीचे जा रहा हूं
आज दोपहर परिक्षेत्र और देखें कि क्या मैं

96
00:19:45,130 --> 00:19:46,910
कोरोनर पर एक नज़र डाल सकते हैं
रिपोर्ट.

97
00:19:47,290 --> 00:19:48,290
अच्छा।

98
00:19:48,920 --> 00:19:53,100
मैं आपके कॉलमों पर गौर कर रहा हूं
पिछले कुछ महीने.

99
00:19:56,680 --> 00:19:59,040
मुझे यह कहते हुए खेद है कि वे सुंदर हो गए हैं
बेजान.

100
00:20:00,960 --> 00:20:01,960
बेजान.

101
00:20:02,780 --> 00:20:03,780
बेजान.

102
00:20:04,560 --> 00:20:10,160
आपके काम में एक निश्चित स्नैप हुआ करता था, a
एक प्रकार का मजाकिया, अत्याधुनिक दृष्टिकोण

103
00:20:10,160 --> 00:20:14,060
वास्तव में हत्या और उत्पात के बिना
ख़राब स्वाद की सीमा को पार करना।

104
00:20:14,300 --> 00:20:16,360
खैर, वैसे भी, बहुत बार नहीं।

105
00:20:18,690 --> 00:20:20,110
जिल, यह अब वहां नहीं है।

106
00:20:21,590 --> 00:20:22,910
तो क्या आप मुझे बूथ दे रहे हैं?

107
00:20:24,430 --> 00:20:26,170
नही बिल्कुल नही।

108
00:20:27,070 --> 00:20:30,070
मैं बस यह देखना चाहता था कि क्या वहाँ था
लाने में मदद के लिए मैं कुछ भी कर सकता हूँ

109
00:20:30,070 --> 00:20:31,070
इस मंदी का.

110
00:20:32,170 --> 00:20:36,470
जिल, क्या घर पर सब ठीक है? कोई भी
व्यक्तिगत समस्याएँ, स्वास्थ्य समस्याएँ?

111
00:20:37,690 --> 00:20:40,050
नहीं, ऐसा कुछ नहीं जिसके बारे में मैं बात करना चाहता हूँ,
ठीक है?

112
00:20:44,840 --> 00:20:50,160
खैर, तो फिर, सोचना शुरू करें
रचनात्मक रूप से फिर से, ठीक है? साहसी बनें। लो

113
00:20:50,160 --> 00:20:52,640
मौका. उस पुरानी आग को वापस लाओ
भट्टी.

114
00:20:53,500 --> 00:20:54,960
हमें आपके कॉलम की आवश्यकता है, जिल।

115
00:20:56,060 --> 00:20:57,060
धन्यवाद महोदय।

116
00:20:57,220 --> 00:20:58,560
हमें इसे अच्छा बनाने की आवश्यकता है।

117
00:20:59,540 --> 00:21:00,540
मैंने तुम्हारे बारे में सुना है।

118
00:21:06,640 --> 00:21:08,200
मैं जानता हूं कि आप इसके बारे में सोचेंगे
कुछ.

119
00:21:08,740 --> 00:21:12,460
क्या आपको वो समय याद है जब आपने खुलासा किया था
वह सफ़ेद गुलाम चाइनाटाउन में बज रहा है?

120
00:21:12,830 --> 00:21:15,210
ओह अब छोड़िए भी। मेरे साथ व्यावहारिक रूप से बलात्कार किया गया
झाड़ू के हैंडल के साथ.

121
00:21:16,030 --> 00:21:18,390
आप इस तरह की चीजें नहीं बना सकते।

122
00:21:24,430 --> 00:21:25,430
अलविदा।

123
00:21:29,690 --> 00:21:30,690
आप साहस चाहते हैं?

124
00:21:31,890 --> 00:21:32,930
मैं साहसी हो सकता हूं.

125
00:21:33,730 --> 00:21:34,730
हाँ।

126
00:21:35,010 --> 00:21:36,330
मैं सचमुच साहसी हो सकता हूं.

127
00:22:02,920 --> 00:22:04,200
एडवर्ड पेनिंगटन

128
00:23:17,770 --> 00:23:20,490
आखिर मुझे यह कैसे पढ़ना चाहिए
उंगली से बनी महत्वपूर्ण वस्तु

129
00:23:20,490 --> 00:23:22,070
पेंट? इसे फिर से करें।

130
00:23:25,790 --> 00:23:29,270
आप यहाँ क्या कर रहे हो?

131
00:23:29,850 --> 00:23:30,850
वह जीवित है.

132
00:23:32,610 --> 00:23:34,830
अभी दिन की शुरुआत थोड़ी जल्दी है
टॉस मारना, है ना?

133
00:23:35,870 --> 00:23:36,870
मैं तुम्हें बता रहा हूँ।

134
00:23:38,010 --> 00:23:39,190
यह लड़का जीवित है.

135
00:23:39,930 --> 00:23:40,930
हाँ?

136
00:23:43,470 --> 00:23:44,570
ठीक है, अगर आप ऐसा कहते हैं.

137
00:23:47,889 --> 00:23:51,170
शायद मेरी कल्पना शक्ति सर्वश्रेष्ठ हो गयी है
मेरा. हाँ, शायद ऐसा हुआ है।

138
00:23:52,070 --> 00:23:53,550
ठीक है, चलो, चलें।

139
00:23:54,070 --> 00:23:57,370
देखो, तुम्हें पसंद हो या न हो, मेरे पास है
यहां लिखने के लिए एक कॉलम.

140
00:23:57,650 --> 00:24:01,730
और यदि आप इसे जारी रखते हैं, तो मैं लिख सकता हूँ
इसमें आपके बारे में कुछ खास है.

141
00:24:02,790 --> 00:24:03,910
वास्तव में? हाँ।

142
00:24:04,950 --> 00:24:05,950
ओह नहीं।

143
00:24:06,170 --> 00:24:10,670
मुझे लगता है कि उस स्थिति में, मैं आपको बेहतर जानकारी दे दूँगा
मेरा व्यवसाय कार्ड.

144
00:24:11,990 --> 00:24:13,550
सुनिश्चित करें कि आपने मेरा नाम सही लिखा है।

145
00:24:15,030 --> 00:24:16,030
जासूस ट्राउट.

146
00:24:17,040 --> 00:24:18,160
आपका कोई पहला नाम नहीं है?

147
00:24:18,420 --> 00:24:19,420
नहीं, मैं नहीं करता.

148
00:24:20,500 --> 00:24:21,500
चलो भी।

149
00:24:21,640 --> 00:24:22,700
क्या तुम यहाँ मेरी मदद नहीं कर सकते?

150
00:24:23,700 --> 00:24:25,100
मैं बस अपना काम करने की कोशिश कर रहा हूं।

151
00:24:25,340 --> 00:24:26,340
सुनो बहन.

152
00:24:26,760 --> 00:24:30,320
हमारे पास ऐसे नियम हैं जिनका हमें पालन करना है
यहाँ, ठीक है? आपके विपरीत, मैं नहीं हो सकता

153
00:24:30,320 --> 00:24:32,080
जब भी मैं चाहता हूँ मेरे मुँह से निकल जाता है।

154
00:24:32,980 --> 00:24:38,280
मेरी समाचार सेवा एक सामाजिक रूप से है
आदरणीय समाचार एजेंसी।

155
00:24:43,140 --> 00:24:45,660
मेरा मतलब है, क्या अंतर है?

156
00:24:46,820 --> 00:24:47,820
वह पहले ही मर चुका है.

157
00:24:48,300 --> 00:24:49,300
मुझे लगता है।

158
00:24:49,880 --> 00:24:51,580
मुझे लगा कि आपने कहा था कि वह जीवित है।

159
00:24:54,680 --> 00:24:57,160
ठीक है, देखो, शायद हम उतर रहे हैं
यहाँ गलत पैर पर, ठीक है?

160
00:24:57,260 --> 00:24:58,780
जाहिर है, हम दोनों को एक काम करना है।

161
00:24:59,800 --> 00:25:03,520
मान लीजिए कि आप मुझे अपने लिए एक कप खरीदने की इजाजत देते हैं
कॉफ़ी, और शायद हम कुछ के लिए आ सकते हैं

162
00:25:03,520 --> 00:25:04,520
समझौते का, हुह?

163
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
ठीक है।

164
00:25:09,140 --> 00:25:10,140
आप खरीद रहे हैं.

165
00:25:10,860 --> 00:25:11,860
मैंने अभी यही कहा है.

166
00:25:23,850 --> 00:25:24,850
तुम वहाँ जाओ।

167
00:25:25,370 --> 00:25:26,570
जो की बेहतरीन जोड़ी।

168
00:25:27,730 --> 00:25:28,770
ड्रिंक के साथ लड़की को उड़ा रहे हैं?

169
00:25:29,890 --> 00:25:31,930
यह एक साधारण पुलिस वाला है
तनख्वाह.

170
00:25:32,770 --> 00:25:33,770
स्पर्श करें.

171
00:25:34,490 --> 00:25:39,730
तो, जासूस ट्राउट, मुझे कुछ चाहिए
भेड़ियों को दूर रखो.

172
00:25:40,250 --> 00:25:43,070
मैंने उनसे अपने नितंबों पर चुटकी ली, और मैं
मुश्किल से एक फैनी बची।

173
00:25:45,570 --> 00:25:46,570
मेरे लिए अच्छा है, बच्चे।

174
00:25:47,190 --> 00:25:48,190
मैं गंभीर हूं।

175
00:25:48,610 --> 00:25:49,930
मुझे आपकी हिम्मत दिखाने की जरूरत है।

176
00:25:50,950 --> 00:25:52,070
आपने कभी हार नहीं मानी, है ना?

177
00:25:53,169 --> 00:25:54,169
मैं कर सकता हूँ।

178
00:25:54,570 --> 00:25:55,570
तो इसके बारे में क्या ख्याल है?

179
00:25:56,930 --> 00:26:00,470
ख़ैर, मुझे लगता है कि यह निकल जायेगा
देर-सबेर, तो ठीक है।

180
00:26:01,090 --> 00:26:05,110
लड़के का नाम एडवर्ड पेनिंगटन था। आपसी
फंड, सही? बेवर्ली में बड़ा घर

181
00:26:05,110 --> 00:26:06,110
ग्लेन, कोई पालतू जानवर नहीं।

182
00:26:06,510 --> 00:26:07,570
तो उसे क्या हुआ?

183
00:26:09,710 --> 00:26:10,710
ख़ैर, हम नहीं जानते.

184
00:26:11,230 --> 00:26:13,330
किसी ने उसकी गर्दन पर चाकू से वार कर दिया
नुकीली वस्तु.

185
00:26:14,050 --> 00:26:15,050
मकसद?

186
00:26:16,350 --> 00:26:17,350
डकैती.

187
00:26:18,630 --> 00:26:20,070
डकैती? हाँ।

188
00:26:20,750 --> 00:26:22,150
किसी ने उस लड़के का सारा खून चुरा लिया।

189
00:26:24,370 --> 00:26:25,370
कोई बकवास नहीं.

190
00:26:26,330 --> 00:26:27,430
नहीं, प्रिये, यह असली बकवास है।

191
00:26:28,290 --> 00:26:29,290
तो अब तुम क्या करते हो?

192
00:26:29,770 --> 00:26:31,770
हाँ, अब वे दाह-संस्कार करने जा रहे हैं
शरीर.

193
00:26:33,130 --> 00:26:34,510
वे बहुत तेजी से आगे बढ़ते हैं, है ना?

194
00:26:34,730 --> 00:26:36,670
हाँ, मुझे पता है, लेकिन परिवार यही है
चाहता है.

195
00:26:37,130 --> 00:26:38,130
मैं भी।

196
00:26:39,370 --> 00:26:40,370
तो, उह, हत्यारा।

197
00:26:41,250 --> 00:26:42,250
तुम्हें लगता है तुम उसे पकड़ लोगे?

198
00:26:43,250 --> 00:26:44,250
अरे हां।

199
00:26:44,290 --> 00:26:45,290
वो या वो।

200
00:27:42,740 --> 00:27:43,740
नमस्ते? हाय जानू।

201
00:27:44,500 --> 00:27:45,500
अरे।

202
00:27:46,460 --> 00:27:50,020
उम्म, मैं सोच रहा था कि क्या आप अभी भी हैं
आज देर रात तक काम करना है.

203
00:27:50,940 --> 00:27:51,960
हाँ, ऐसा लगता है।

204
00:27:55,340 --> 00:27:57,900
अच्छा, क्या आप चाहते हैं कि मैं इसके लिए एक प्लेट लगा दूं
आप फ्रिज में?

205
00:27:58,820 --> 00:28:00,520
नहीं, मुझे लगता है कि मैं बाहर खाना खाने जा रहा हूँ।

206
00:28:01,320 --> 00:28:03,840
सुनो प्रिये, मैं ठीक बीच में हूँ
किसी चीज़ का. क्या मैं आपसे बाद में बात कर सकता हूँ?

207
00:28:03,840 --> 00:28:04,840
आज रात?

208
00:28:05,520 --> 00:28:06,520
ठीक है।

209
00:28:06,780 --> 00:28:07,780
हालाँकि, बहुत अधिक मेहनत न करें।

210
00:28:08,280 --> 00:28:09,300
सही। बेब मैं आपसे प्यार करता हूं।

211
00:28:18,280 --> 00:28:19,360
मीटर चल रहा है, प्रिये।

212
00:28:36,060 --> 00:28:37,680
ऐसा लगता है मानो मीटर चल रहा हो.

213
00:28:39,540 --> 00:28:40,720
तो फ़ोन पर कौन था?

214
00:28:41,880 --> 00:28:42,880
यह बहुत महत्वपूर्ण है.

215
00:28:56,260 --> 00:28:59,080
नमस्ते? क्या आप इसके लिए दिशानिर्देश चाहेंगे
अंडरवर्ल्ड?

216
00:29:01,040 --> 00:29:02,040
माफ़ करें?

217
00:29:02,120 --> 00:29:03,160
तुमने मुझे बुलाया, जिल।

218
00:29:03,900 --> 00:29:05,380
तुम्हें मेरा नाम कैसे पता चला?

219
00:29:06,660 --> 00:29:08,460
पता मैचबुक में है.

220
00:29:12,780 --> 00:29:14,080
क्या बकवास है?

221
00:29:27,860 --> 00:29:28,860
आप ऐसा कर सकते हैं।

222
00:34:59,150 --> 00:35:02,550
एक अकेले लड़के के बारे में एक और लंबी कहानी।

223
00:35:05,530 --> 00:35:09,830
जो मोटा हो गया है और सामान्य से थक गया है
खिलौना.

224
00:35:12,590 --> 00:35:15,190
एक आदमी गीला और बूढ़ा है.

225
00:36:20,810 --> 00:36:21,810
माई ताई की तरह?

226
00:36:21,990 --> 00:36:22,990
बिल्कुल।

227
00:37:03,120 --> 00:37:04,098
मेरा नाम एड्रियन है.

228
00:37:04,100 --> 00:37:05,220
मैं भूमिगत का मालिक हूं।

229
00:37:07,180 --> 00:37:09,180
मैं क्राइम बीट के लिए एक कॉलम लिखता हूं।

230
00:37:11,000 --> 00:37:14,880
वास्तव में? मम-हम्म. हम नीचे नहीं हैं
जांच, क्या हम हैं?

231
00:37:15,940 --> 00:37:16,940
नहीं.

232
00:37:23,420 --> 00:37:27,220
मैं, उम्म... मैं जानना चाहूँगा, हालाँकि,
आपको मुझे कॉल करने के लिए मेरा नंबर कैसे मिला?

233
00:37:27,220 --> 00:37:29,140
वापस? हमारे पास कॉलर आईडी है.

234
00:37:29,820 --> 00:37:32,840
कुछ लोगों के लिए ऐसा होना कोई असामान्य बात नहीं है
उन्हें भागने में मदद करने के लिए थोड़ा सा प्रेरित करना

235
00:37:32,840 --> 00:37:36,320
उनके डर, उनके खोल से बाहर कदम,
और उन्हें उनकी इच्छा के अनुसार दे दो।

236
00:37:38,420 --> 00:37:45,080
देखो, मेरा इरादा असभ्य होने का नहीं है, एड्रियन,
लेकिन एक स्ट्रिप बार में बैठे

237
00:37:45,080 --> 00:37:47,660
बिल्कुल मेरी हर चीज़ को पूरा नहीं कर रहा है
इच्छा.

238
00:37:48,080 --> 00:37:50,160
यह एक बार से भी अधिक है. यह एक क्लब है.

239
00:37:50,480 --> 00:37:52,440
यह एक बहुत ही विशिष्ट क्लब है.

240
00:37:53,620 --> 00:37:56,980
और यही आपकी गहरी इच्छाएं हैं
हैं, नहीं हैं? ख़ैर, यह तो अभी भी बाकी है

241
00:37:57,040 --> 00:37:59,080
जिल. तुम्हें मेरा नाम कैसे पता चला?

242
00:37:59,670 --> 00:38:02,750
मेरे पास तुम्हारे लिए थोड़ा सा ही समय है
आज रात. क्या आप वाकई बर्बाद करना चाहते हैं?

243
00:38:02,750 --> 00:38:04,970
जैसे प्रश्नों के साथ, आप मुझे कैसे जानते हैं?
नाम?

244
00:38:06,630 --> 00:38:07,630
ठीक है।

245
00:38:07,730 --> 00:38:08,850
हम उस पर वापस आएंगे।

246
00:38:12,930 --> 00:38:13,930
आपको यह पसंद है?

247
00:38:15,030 --> 00:38:16,990
हाँ, यह ठीक है। धन्यवाद।

248
00:38:21,790 --> 00:38:22,790
आप कह रहे थे?

249
00:38:24,970 --> 00:38:28,790
मैं जानना चाहता हूं, क्या आपने कभी देखा है
यह लड़का?

250
00:38:31,980 --> 00:38:32,980
नहीं.

251
00:38:34,440 --> 00:38:35,440
क्या आप निश्चित हैं?

252
00:38:35,660 --> 00:38:40,180
यह एक बहुत ही निजी क्लब है और हमारे पास एक है
ग्राहकों की बहुत विशिष्ट सूची।

253
00:38:40,520 --> 00:38:41,520
मुझे याद होगा.

254
00:38:42,640 --> 00:38:48,560
खैर, ये मैच यहां पाए गए
बॉडी पर आपका फ़ोन नंबर लिखा हुआ है

255
00:38:48,560 --> 00:38:49,560
उन्हें.

256
00:38:52,900 --> 00:38:54,900
ऐसा किसी भी संख्या में हो सकता था
तरीके.

257
00:38:57,120 --> 00:39:00,240
क्लब की लड़कियों में से एक हो सकती है
ग्राहक को घर ले गए हैं.

258
00:39:00,440 --> 00:39:01,440
मुझे माफ़ करें।

259
00:39:04,150 --> 00:39:05,330
आप लड़की से क्यों नहीं पूछते?

260
00:39:08,070 --> 00:39:09,190
आप बहुत प्रेरक हैं.

261
00:39:10,390 --> 00:39:13,230
लेकिन, अगर यह वही है जो आपका दिल चाहता है।

262
00:40:15,210 --> 00:40:20,730
नहीं, मुझे इसकी परवाह नहीं कि आप नीचे क्या पहनते हैं
वहाँ. यदि आप अपने बालों को रंगते हैं,

263
00:40:21,150 --> 00:40:24,430
मैं तुम्हें ठीक कर दूंगा.

264
00:40:24,670 --> 00:40:26,450
मुझे कोई आपत्ति नहीं है. मुझे कोई आपत्ति नहीं है.

265
00:40:26,650 --> 00:40:28,390
तुम बिलकुल मेरी तरह के हो.

266
00:40:29,450 --> 00:40:35,650
यदि आप मुझे चाहते हैं, ठीक है, तो आप जानते हैं कि कहाँ
मैं होऊंगा.

267
00:40:37,070 --> 00:40:39,250
मैं कभी भी तुम्हारा प्रेमी बनूंगा.

268
00:40:47,050 --> 00:40:50,990
एक, दो, तीन, चार, पाँच, छह, सात,
आठ, नौ.

269
00:40:52,590 --> 00:40:57,790
और मैं तुम्हें कभी भी प्यार करूंगा.

270
00:41:03,610 --> 00:41:09,450
और यदि हम वहां कोई बिल निर्धारित करते हैं, तो मुझे इसकी जानकारी है
हैंडल फट जाएगा.

271
00:41:11,310 --> 00:41:15,050
इससे पहले कि आप नीचे जाएं, आपको यह करना चाहिए
पता है.

272
00:41:15,580 --> 00:41:17,060
हमेशा ऐसा नहीं होता.

273
00:41:18,400 --> 00:41:24,160
और यदि तुम मुझसे प्रेम करते हो, तो क्या तुम जानोगे कि कहां
मैं होऊंगा?

274
00:41:25,580 --> 00:41:27,760
मैं कभी भी तुम्हारा प्रेमी बनूंगा.

275
00:41:29,800 --> 00:41:31,580
मैं तुम्हें कभी भी प्यार करूंगा.

276
00:41:33,540 --> 00:41:39,160
मैं आपका 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 होऊंगा।

277
00:41:40,980 --> 00:41:43,380
और मैं तुमसे प्यार करूंगा.

278
00:42:31,760 --> 00:42:32,980
सांता बारबरा जा रहे हैं.

279
00:42:33,300 --> 00:42:34,680
विलय को लेकर बड़ी बैठक.

280
00:42:34,980 --> 00:42:36,420
कल शाम को वापस आना.

281
00:42:37,420 --> 00:42:38,420
टॉम.

282
00:43:23,200 --> 00:43:24,200
नमस्ते?

283
00:43:25,540 --> 00:43:26,540
यहाँ किसी को भी?

284
00:43:35,040 --> 00:43:37,020
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

285
00:43:37,760 --> 00:43:40,780
ओह, ठीक है, मैंने दरवाज़ा खटखटाया और
किसी ने उत्तर नहीं दिया.

286
00:43:41,480 --> 00:43:42,760
क्या आप अभी अंदर चले आये?

287
00:43:43,440 --> 00:43:46,500
खैर, याद है आपने मुझे देर से बुलाया था
रात.

288
00:43:47,080 --> 00:43:49,640
आप उसे कैसे जानते हैं? मैंने एक नहीं छोड़ा
संदेश.

289
00:43:49,960 --> 00:43:51,120
मुझे कॉलर आईडी मिल गई है.

290
00:43:51,900 --> 00:43:52,900
हाय भगवान्।

291
00:43:53,960 --> 00:43:55,640
मुझे अब अपने फोन पर ब्लॉक मिल सकता है।

292
00:43:55,920 --> 00:43:56,920
मुझे लगता है आप बेहतर हैं.

293
00:43:57,520 --> 00:44:00,760
खैर, वैसे भी, मुझे तुम्हारी चिंता थी,
तो मैंने सोचा कि मैं आऊंगा और देखूंगा

294
00:44:00,760 --> 00:44:01,638
सब कुछ ठीक था.

295
00:44:01,640 --> 00:44:06,720
ख़ैर, मुझे लगता है कि सब कुछ ठीक है, तो मैं भी ठीक हूँ
जाने वाला हूँ.

296
00:44:07,860 --> 00:44:08,860
जासूस.

297
00:44:10,640 --> 00:44:12,820
ट्राउट। याद रखें, हर कोई मुझे बुलाता है
ट्राउट।

298
00:44:13,460 --> 00:44:14,460
ठीक है, ट्राउट।

299
00:44:15,860 --> 00:44:16,860
सबकुछ ठीक नहीं है.

300
00:44:23,400 --> 00:44:27,540
और फिर मैं अपनी कार में जागा, और बस इतना ही
सब मुझे याद है.

301
00:44:29,480 --> 00:44:32,000
हाँ। ऐसा लगता है जैसे किसी ने आपकी मदद की है,
मिकी.

302
00:44:32,640 --> 00:44:33,660
एक अच्छा बड़ा वाला.

303
00:44:34,240 --> 00:44:37,960
हाँ, ऐसा महसूस होता है। मेरा मतलब है, मैं रखता हूँ
इन चमकदार, चमकती रोशनियों को अंदर देखना

304
00:44:37,960 --> 00:44:38,960
मेरी आँखों के सामने.

305
00:44:39,520 --> 00:44:43,220
ख़ैर, वह बीत जायेगा।

306
00:44:44,060 --> 00:44:46,060
क्योंकि सवाल यह है कि उन्होंने ऐसा क्यों किया
यह?

307
00:44:47,320 --> 00:44:48,600
जाहिर है, मैं किसी चीज़ पर हूँ।

308
00:44:49,300 --> 00:44:51,000
हाँ? हाँ, लेकिन क्या?

309
00:44:55,730 --> 00:44:58,650
तुम्हें यकीन है कि तुम मुझे सब कुछ बता रहे हो?
ऐसा कुछ नहीं है जो आपके पास हो

310
00:44:58,650 --> 00:44:59,650
बाहर?

311
00:45:00,450 --> 00:45:02,590
इस पर मैं कुछ भी खुलासा नहीं करना चाहता था
समय, जासूस.

312
00:45:04,090 --> 00:45:05,090
क्यों?

313
00:45:05,230 --> 00:45:06,570
अच्छा, अपने आप को अनुकूल बनाओ।

314
00:45:07,490 --> 00:45:10,990
लेकिन बेहतर होगा कि आप सावधान रहें, आप जानते हैं।
कभी-कभी वे घूम सकते हैं और काट सकते हैं

315
00:45:10,990 --> 00:45:11,990
ठीक गांड में.

316
00:45:12,990 --> 00:45:13,990
या क्या?

317
00:45:14,770 --> 00:45:17,670
मुझे लगता है कि मैं वहां नीचे जा रहा हूं
वह क्लब. आज रात इसे जांचें, सब

318
00:45:17,670 --> 00:45:18,529
सही?

319
00:45:18,530 --> 00:45:21,710
इस बीच, आप कोशिश क्यों नहीं करते
कुछ भी बेवकूफी करने के लिए?

320
00:45:22,710 --> 00:45:23,710
मेँ कोशिश करुंगा।

321
00:45:23,730 --> 00:45:24,990
लेकिन मैं इसकी गारंटी नहीं दे सकता.

322
00:46:13,390 --> 00:46:15,730
क्षमा करें श्रीमान। वहाँ एक निजी क्लब है. नाम
ओली है.

323
00:46:17,990 --> 00:46:18,990
मेरा कार्ड यहाँ है।

324
00:46:19,490 --> 00:46:20,490
क्या मैं खेल सकता हूं?

325
00:46:27,400 --> 00:46:29,120
बिना सोचे कोई वहां नहीं पहुंचता.

326
00:46:31,920 --> 00:46:38,100
ओह, हाँ, यह एक सचमुच खूबसूरत तस्वीर है।
सरल। बहुत ज्यादा बढ़ा-चढ़ाकर नहीं बताया गया.

327
00:46:38,340 --> 00:46:39,860
या मैं करता हूँ.

328
00:46:53,020 --> 00:46:54,020
क्षमा मांगना,

329
00:46:54,440 --> 00:46:55,480
आदमी। अच्छा काम।

330
00:46:55,820 --> 00:46:57,300
वह मेरी भी पसंदीदा टाई है।

331
00:46:57,540 --> 00:46:58,760
वास्तव में? हाँ।

332
00:46:58,980 --> 00:46:59,980
ठीक है।

333
00:47:01,820 --> 00:47:03,820
बी.बी., मुझे इसके साथ कुछ करना है।

334
00:47:04,320 --> 00:47:05,299
यह अविश्वसनीय है।

335
00:47:05,300 --> 00:47:06,300
यह देखो।

336
00:47:09,700 --> 00:47:12,780
अरे दोस्त.

337
00:47:17,740 --> 00:47:19,220
अच्छी बात है कि आप लोगों ने अपना वजन कम कर लिया
पेय.

338
00:47:19,960 --> 00:47:21,460
अन्यथा आपको वह दाग कभी नहीं मिलेगा
बाहर।

339
00:47:22,040 --> 00:47:23,940
एक व्हिस्की सोडा और एक पवित्र के बारे में क्या ख्याल है
सोडा?

340
00:47:31,340 --> 00:47:32,340
धन्यवाद, प्रमुख.

341
00:47:59,339 --> 00:48:02,220
नमस्ते, मैं एड्रियन हूं। क्या आप रुचि रखते हैं
क्लब का सदस्य बन रहा हूँ?

342
00:48:03,660 --> 00:48:04,660
एक सदस्य?

343
00:48:05,340 --> 00:48:06,460
हाँ, मुझे यकीन है कि मुझे दिलचस्पी है।

344
00:48:07,820 --> 00:48:09,360
केवल निमंत्रण से, मुझे खेद है।

345
00:48:10,420 --> 00:48:11,420
सच में?

346
00:48:12,200 --> 00:48:13,260
केवल निमंत्रण, हुह, एड्रियन?

347
00:48:14,060 --> 00:48:16,780
उस स्थिति में, आप यहाँ क्यों नहीं
मुझे आमंत्रित करो?

348
00:48:18,180 --> 00:48:20,080
जब आप बाहर हैं, तो आप अपना सामान क्यों नहीं ले लेते?
परिचालन परमिट भी?

349
00:48:25,580 --> 00:48:26,580
नहीं,

350
00:48:28,360 --> 00:48:29,360
नहीं।

351
00:48:29,640 --> 00:48:31,700
खैर, मान लीजिए कि मैं जिज्ञासु हूं
किस तरह का लड़का है, बस इतना ही।

352
00:48:33,400 --> 00:48:34,400
जल्दी करो।

353
00:48:36,420 --> 00:48:37,840
ज़रा ठहरिये।

354
00:48:38,700 --> 00:48:39,700
तुम इसे लेने क्यों नहीं जाते?

355
00:48:39,880 --> 00:48:40,880
अब?

356
00:48:45,700 --> 00:48:46,700
यहाँ क्या है?

357
00:48:48,520 --> 00:48:49,520
मैं वह करूँगा, एड्रियन।

358
00:48:59,520 --> 00:49:05,480
आप यहाँ नये हैं।

359
00:49:07,960 --> 00:49:09,460
हाँ, मैं वास्तव में अपने हनीमून पर हूँ।

360
00:49:11,360 --> 00:49:13,320
नहीं, मैं मजाक कर रहा हूं. मैं नया हूं। आप कैसे हैं?

361
00:49:13,980 --> 00:49:15,420
ओह, मैं यहां काफी समय से हूं।

362
00:49:15,920 --> 00:49:17,620
हाँ? अच्छा, तुम, उह...

363
00:49:18,160 --> 00:49:19,320
आप एक असली पेशेवर की तरह नृत्य करते हैं।

364
00:49:20,500 --> 00:49:21,500
धन्यवाद।

365
00:49:22,040 --> 00:49:23,600
क्या आपने अभी तक क्लब का दौरा किया है?

366
00:49:24,280 --> 00:49:25,640
क्लब का दौरा? नहीं, मैंने नहीं किया.

367
00:49:27,340 --> 00:49:28,460
मैं तुम्हें एक दे सकता हूँ.

368
00:49:30,180 --> 00:49:31,180
वास्तव में?

369
00:49:31,340 --> 00:49:34,560
ख़ैर, अभी, मैं इसके बारे में सोच नहीं सकता
कुछ भी जो मुझे अधिक ख़ुशी दे।

370
00:49:35,980 --> 00:49:41,060
क्योंकि बहुत कुछ दिलचस्प है
करने और देखने लायक चीज़ें.

371
00:49:41,660 --> 00:49:42,660
बहुत खूब।

372
00:49:44,160 --> 00:49:45,160
ठीक है, बच्चा.

373
00:49:45,520 --> 00:49:46,880
और अब, आप मार्ग का नेतृत्व क्यों नहीं करते?

374
00:50:00,340 --> 00:50:02,120
हम यहाँ क्या कर रहे हैं?

375
00:50:03,020 --> 00:50:04,020
आपकी ख़ुशी क्या है?

376
00:50:04,800 --> 00:50:06,180
ओह, नहीं, बिल्कुल औसत आदमी।

377
00:50:06,480 --> 00:50:08,500
मुझे थोड़ा रफ देखने में कोई आपत्ति नहीं है
समय-समय पर सामान।

378
00:50:09,180 --> 00:50:10,460
ओह, एफ और एल?

379
00:50:10,960 --> 00:50:11,960
प्रो रेसलिंग।

380
00:50:13,100 --> 00:50:14,038
आप सुंदर हो।

381
00:50:14,040 --> 00:50:15,040
यह क्या है?

382
00:50:15,900 --> 00:50:19,000
यह अपने आप को अपने आप को सौंप देने के बारे में है
हर जुनून.

383
00:50:19,400 --> 00:50:21,520
जुनून। उस के बारे में कैसा है?

384
00:54:06,000 --> 00:54:07,000
नहीं.

385
00:55:20,899 --> 00:55:22,660
मुझे लगता है कि मैं बाकी सब के लिए तैयार हूं
भ्रमण.

386
00:55:25,420 --> 00:55:26,420
मुझे पता है कि आपका क्या आशय है।

387
00:55:50,400 --> 00:55:51,700
इतनी जल्दी जाना?

388
00:55:52,660 --> 00:55:54,280
जा रहे हैं? नहीं, नहीं, नहीं, हम हैं...

389
00:55:54,810 --> 00:55:56,090
बस 10-पाउंड का टूर ले रहे हैं, है ना?

390
00:55:57,270 --> 00:55:58,270
आनंद लें।

391
00:55:58,750 --> 00:56:00,210
यह हर पैसे के लायक है.

392
00:56:46,860 --> 00:56:48,180
आपको क्या लगता है यहाँ क्या चल रहा है?

393
00:56:50,360 --> 00:56:51,500
जो तुम्हे चाहिये।

394
00:56:52,420 --> 00:56:53,540
मुझे जो भी चाहिए?

395
00:56:56,160 --> 00:56:58,160
आपका शब्द ही मेरा आदेश है.

396
00:56:59,400 --> 00:57:00,640
तुम मुझे कैसे चाहते हो?

397
00:57:03,060 --> 00:57:04,060
इस कदर?

398
00:57:06,460 --> 00:57:09,960
या... इस तरह?

399
00:57:12,060 --> 00:57:13,580
या फिर तुम मुझे बाँध सकते हो.

400
00:57:14,540 --> 00:57:18,040
इसलिए मैं तुम्हें कुछ भी रोकने की कोशिश नहीं कर सका
शायद मेरे साथ करना चाहता हो.

401
00:57:21,220 --> 00:57:22,220
कठिन निर्णय.

402
00:57:26,000 --> 00:57:30,520
इसलिए मैं यह मानता हूं कि यह अंत है
भ्रमण, हुह?

403
00:57:31,540 --> 00:57:32,680
यह तो शुरुआत है।

404
00:57:35,700 --> 00:57:37,180
मेरा इरादा हस्तक्षेप करने का नहीं है.

405
00:57:38,160 --> 00:57:39,820
आपको इतनी देर क्यों हुई? मैं गया हूं
इंतज़ार में।

406
00:57:46,190 --> 00:57:47,510
सामन्था, सामने तुम्हारी जरूरत है।

407
00:57:52,970 --> 00:57:53,970
अच्छा बच्चा.

408
00:57:54,530 --> 00:57:55,690
बहुत अनुकूल.

409
00:57:56,610 --> 00:57:57,910
थोड़ा उत्साही.

410
00:57:59,230 --> 00:58:00,230
मेरा परमिट.

411
00:58:00,690 --> 00:58:02,390
नहीं, सब ठीक है। मुझे आप पर विश्वास है।

412
00:58:03,610 --> 00:58:05,350
यह आश्वस्त करने वाला है.

413
00:58:06,190 --> 00:58:08,230
क्या मैं आपके लिए कुछ और भी कर सकता हूँ?

414
00:58:08,490 --> 00:58:09,490
हाँ।

415
00:58:09,810 --> 00:58:11,190
मुझे वह दरवाज़ा दिखाओ.

416
00:58:39,740 --> 00:58:40,860
नमस्ते? वह मैं हूं, ट्राउट।

417
00:58:41,700 --> 00:58:42,700
मैं अंडरवर्ल्ड से बाहर हूं.

418
00:58:43,600 --> 00:58:44,600
क्या हुआ?

419
00:58:45,940 --> 00:58:48,300
ख़ैर, मुझे लगता है कि यह कहना सुरक्षित है कि यह एक है
अजीब जगह.

420
00:58:49,220 --> 00:58:50,280
बताया तो।

421
00:58:50,720 --> 00:58:51,940
क्या आप किसी खतरे में हैं?

422
00:58:52,720 --> 00:58:56,200
नहीं, नहीं, मैं अभी बाहर हूं, लेकिन वहां एक था
वह क्षण जब मैं अंदर था उसने मुझे बना दिया

423
00:58:56,200 --> 00:58:57,200
बहुत घबराया हुआ.

424
00:58:58,300 --> 00:58:59,300
तो आप क्या सोचते हैं?

425
00:59:00,140 --> 00:59:05,140
ख़ैर, यह कहना सुरक्षित है कि वहाँ एक झुंड है
वहाँ अजीब गंदगी चल रही है, लेकिन मैं

426
00:59:05,140 --> 00:59:06,380
मुझे नहीं पता कि कुछ भी अवैध है या नहीं।

427
00:59:06,970 --> 00:59:09,630
यदि आप आरोप नहीं लगाना चाहते, तो मैं लगाऊंगा
आपको इसमें शामिल होने में कोई दिलचस्पी नहीं है

428
00:59:09,630 --> 00:59:11,750
पता है. मैं एक हत्यारा हूँ. तुम्हें एक वाइस की जरूरत है
अब दस्ता.

429
00:59:28,170 --> 00:59:29,170
फोन करने के लिए धन्यवाद।

430
00:59:29,810 --> 00:59:31,070
मैं कल आपसे मिलूंगा, ठीक है?

431
00:59:31,550 --> 00:59:32,328
रुको, रुको, रुको.

432
00:59:32,330 --> 00:59:33,750
मैं तुम्हें एक सलाह देता हूँ,
ठीक है?

433
00:59:35,520 --> 00:59:36,580
पूरी बात छोड़ दो.

434
00:59:37,280 --> 00:59:39,000
बस इसके बारे में भूल जाओ और खुद पर भरोसा करो
भाग्यशाली.

435
00:59:39,560 --> 00:59:43,580
मेरा मतलब है, ये सेक्स का एक समूह है
-भूखे, नशे में धुत -अजीब लोग। मत करो

436
00:59:43,580 --> 00:59:45,680
यदि आप ऐसा करने का प्रयास करेंगे तो वे आपके साथ क्या करेंगे
इस चीज़ को दबाओ. आपको यह मिला?

437
00:59:46,720 --> 00:59:47,880
व्याख्यान के लिए धन्यवाद, पिताजी।

438
00:59:49,560 --> 00:59:51,280
हाँ, ठीक है, अपनी प्रार्थनाएँ कहो।

439
00:59:51,980 --> 00:59:52,839
ठीक है।

440
00:59:52,840 --> 00:59:53,840
अलविदा।

441
01:00:05,200 --> 01:00:06,200
अरे बाप रे।

442
01:00:07,480 --> 01:00:08,480
कैसे, जिल?

443
01:00:10,940 --> 01:00:11,940
आप क्या चाहते हैं?

444
01:00:13,780 --> 01:00:14,860
कि आप स्वतंत्र हैं.

445
01:00:17,140 --> 01:00:21,640
वह व्यक्ति बनने के लिए स्वतंत्र जो आप हमेशा से थे
बनना चाहता था.

446
01:00:28,360 --> 01:00:31,240
मैं वह व्यक्ति हूं जो मैं बनना चाहता हूं।

447
01:00:32,940 --> 01:00:35,920
आह, लेकिन तुम नहीं हो. आप अपनी लड़ाई लड़ रहे हैं
भावनाएं. अंधेरे की तरफ।

448
01:00:37,840 --> 01:00:42,360
वह पक्ष जो किसी जानवर द्वारा नियंत्रित होता है
जुनून की लालसा जो कोई भी आदमी नहीं कर सकता

449
01:00:42,360 --> 01:00:44,600
संतुष्ट. अब तक कोई आदमी नहीं.

450
01:00:46,480 --> 01:00:47,560
तुम इंसान नहीं हो.

451
01:01:15,029 --> 01:01:21,490
नहीं। मुझे डर लग रहा है।

452
01:02:17,720 --> 01:02:18,720
मम्म.

453
01:02:19,940 --> 01:02:20,940
मम्म.

454
01:05:19,690 --> 01:05:23,590
नहीं, मैं यह अजीब सेक्स सपना देख रहा था।

455
01:05:24,470 --> 01:05:27,910
खैर, तुम्हें मुझे इसके बारे में सब बताना होगा
जब मैं तुम्हें देखता हूँ. इस बीच, नीचे उतरो

456
01:05:27,910 --> 01:05:29,570
यहाँ जितनी जल्दी हो सके कोरोनर के कार्यालय में
आप कर सकते हैं.

457
01:05:31,550 --> 01:05:34,290
ठीक है, मैं 30 मिनट में वहाँ पहुँच जाऊँगा।

458
01:05:35,090 --> 01:05:36,390
क्या आप वह कहानी चाहते हैं?

459
01:05:36,590 --> 01:05:38,090
इसे 15 मिनट में बनायें. मैं इंतज़ार करूंगा।

460
01:06:00,000 --> 01:06:01,720
ठीक है, मैं यहाँ हूँ. अब क्या?

461
01:06:03,340 --> 01:06:06,380
तुम कुछ पीले रंग के हो. आप ठीक महसूस कर रहे हैं?

462
01:06:07,080 --> 01:06:08,340
मैं उस पर आपसे संपर्क करूंगा।

463
01:06:09,540 --> 01:06:10,519
ठीक है।

464
01:06:10,520 --> 01:06:12,520
खैर, मैं चाहता हूं कि आप इस आदमी की जांच करें।

465
01:06:13,240 --> 01:06:14,240
नहीं.

466
01:06:15,540 --> 01:06:16,640
मैं आपकी राय पर भरोसा करूंगा.

467
01:06:17,800 --> 01:06:18,800
ठीक है।

468
01:06:19,280 --> 01:06:22,800
यहाँ देखो। यह यहाँ कहता है कि इस आदमी के पास है
के तीन अलग-अलग हिस्सों पर काटने के निशान

469
01:06:22,800 --> 01:06:24,600
शरीर और तीन अलग-अलग धमनी बिंदु।

470
01:06:24,840 --> 01:06:26,500
उनके खून का अधिकांश हिस्सा बढ़ गया है।

471
01:06:28,220 --> 01:06:29,800
बिलकुल एडवर्ड पेनिंगटन की तरह.

472
01:06:30,360 --> 01:06:32,720
हाँ, बिल्कुल वैसे ही। अब, यहाँ मज़ाकिया बात है
भाग.

473
01:06:33,240 --> 01:06:34,600
ओह, इसमें मज़ेदार हिस्सा है?

474
01:06:35,000 --> 01:06:37,980
हाँ। मैंने इस आदमी को पहले देखा था
भूमिगत पर.

475
01:06:39,860 --> 01:06:41,380
दुखी आदमी। अच्छा काम।

476
01:06:41,760 --> 01:06:43,480
दरअसल, उसने मेरी टाई पर ड्रिंक गिरा दी थी।'

477
01:06:43,700 --> 01:06:44,700
अच्छी बात है कि यह मेरा नहीं था.

478
01:06:45,480 --> 01:06:47,960
मुझे तो यह भी लगता है कि मैंने उसे उनमें से एक को हिलाते हुए देखा था
लड़कियाँ बाद में।

479
01:06:51,100 --> 01:06:52,078
आपको लगता है?

480
01:06:52,080 --> 01:06:54,080
हाँ, हम सभी ने मुखौटे पहने हुए थे। यह है
बताना कठिन है.

481
01:06:55,700 --> 01:06:56,700
नहीं जाने।

482
01:06:56,780 --> 01:06:57,780
गणित के बारे में बात करें.

483
01:06:59,360 --> 01:07:02,480
नहीं, रुको, रुको, रुको, एक मिनट रुको। यह
विशुद्ध रूप से कर्तव्य, विश्वास के पथ पर था

484
01:07:02,480 --> 01:07:03,480
मैं.

485
01:07:05,100 --> 01:07:08,460
देखिए, मुझे लगता है मुझे पता है कि क्या हो रहा है
यहाँ.

486
01:07:09,500 --> 01:07:10,720
लेकिन आप मुझ पर विश्वास नहीं करेंगे.

487
01:07:11,900 --> 01:07:13,300
ख़ैर, मैं बहुत भोला हूँ।

488
01:07:13,520 --> 01:07:14,520
मुझे आजमाओ।

489
01:07:15,220 --> 01:07:16,220
अपनी आँखें बंद करें।

490
01:07:16,860 --> 01:07:18,480
क्या? उन्हें बंद करो!

491
01:07:19,820 --> 01:07:21,220
ठीक है, उन्हें बंद करो।

492
01:07:29,060 --> 01:07:30,320
ठीक है, आप देख सकते हैं.

493
01:07:30,840 --> 01:07:35,220
ठीक है, इसमें बड़ी बात क्या है... आखिर क्या बात है
आपके साथ क्या हुआ?

494
01:07:35,640 --> 01:07:36,900
यह पिशाच दंश है.

495
01:07:37,260 --> 01:07:38,820
ठीक वैसे ही जैसे उस शरीर पर क्या है.

496
01:07:40,120 --> 01:07:42,200
पिशाच? चोट लगी क्या?

497
01:07:42,520 --> 01:07:43,580
निःसंदेह इससे दुख हुआ।

498
01:07:44,340 --> 01:07:46,520
मुझे नहीं लगता कि बात यहीं ख़त्म होती है,
हालाँकि.

499
01:07:48,780 --> 01:07:50,240
तो आप इसके बारे में क्या करना चाहते हैं?

500
01:07:51,560 --> 01:07:52,740
उनके गधे को लात मारो.

501
01:07:53,760 --> 01:07:54,760
अब आप बात कर रहे हैं.

502
01:07:55,700 --> 01:07:58,080
आइए वहां चलें और उन्हें दिखाएं
थोड़ी पुराने ज़माने की पुलिस बर्बरता।

503
01:07:58,200 --> 01:07:59,158
आप क्या कहते हैं?

504
01:07:59,160 --> 01:08:02,280
अच्छा, क्या आपको नहीं लगता कि हमें मिलना चाहिए,
जैसे, चाँदी की गोलियाँ और पवित्र जल और

505
01:08:02,280 --> 01:08:03,280
पार और कुछ?

506
01:08:03,620 --> 01:08:06,460
कॉनर. क्या? सिर्फ इसलिए कि ये अजीब लोग हैं
लोगों पर कुठाराघात करने का मतलब यह नहीं है

507
01:08:06,460 --> 01:08:07,500
वे पिशाचों के प्रति ईमानदार हैं।

508
01:08:07,840 --> 01:08:08,840
पकड़ लें।

509
01:08:10,200 --> 01:08:11,200
हालाँकि, वे हो सकते हैं।

510
01:08:13,200 --> 01:08:13,560
दिखता है

511
01:08:13,560 --> 01:08:22,479
जैसे

512
01:08:22,479 --> 01:08:23,479
हमने आखिरी कॉल मिस कर दी.

513
01:08:23,800 --> 01:08:25,180
या वे हमसे उम्मीद कर रहे थे.

514
01:08:25,529 --> 01:08:26,970
मैं ऐसा सोचता भी नहीं.

515
01:08:28,430 --> 01:08:29,430
ठीक है, मैं तैयार हूं.

516
01:08:29,490 --> 01:08:32,729
वाह, वाह, वाह, अरे। से सावधान रहें
वह चीज़.

517
01:08:33,430 --> 01:08:34,430
आप भी।

518
01:08:34,470 --> 01:08:35,470
ठीक है।

519
01:08:36,609 --> 01:08:40,330
तो मान लीजिए कि आप इस ओर जाएं, और मैं जाऊंगा
वहां वापस जांचें.

520
01:08:40,729 --> 01:08:41,729
अपने आप से।

521
01:08:42,430 --> 01:08:43,950
आप ही हैं जो कहानी चाहते थे,
याद है?

522
01:08:45,130 --> 01:08:46,130
उतना बुरा नहीं है.

523
01:08:47,410 --> 01:08:48,410
ट्राउट।

524
01:08:49,649 --> 01:08:50,649
ट्राउट।

525
01:08:52,270 --> 01:08:53,270
धत तेरी कि।

526
01:11:02,470 --> 01:11:07,830
किसी ने मुझसे कहा कि आप एक रहे हैं
बहुत, बहुत बुरी लड़की.

527
01:13:22,030 --> 01:13:26,150
तुम बहुत बुरे थे. सज़ा नहीं है
अभी तक. ओह अच्छा।

528
01:16:04,170 --> 01:16:05,170
बहुत खूब।

529
01:16:41,960 --> 01:16:42,960
ठीक है।

530
01:19:06,200 --> 01:19:07,200
ठीक है बहन.

531
01:19:07,960 --> 01:19:09,360
आपका खेल ख़त्म हो गया है. आप उसे जाने दो।

532
01:19:39,600 --> 01:19:40,600
ओह।

533
01:21:30,700 --> 01:21:33,500
अरे नहीं।

534
01:21:52,120 --> 01:21:53,120
रुकना! रुकना!

535
01:22:31,300 --> 01:22:32,300
मुझे। शो ख़त्म हो गया.

536
01:22:36,040 --> 01:22:37,040
अपने हाथ ऊपर करो.

537
01:22:37,540 --> 01:22:38,540
अब!

538
01:22:45,080 --> 01:22:46,800
सर्द। चलो, अपने आप को संभालो.

539
01:22:48,660 --> 01:22:49,660
यहाँ से निकलो.

540
01:22:51,940 --> 01:22:53,520
सावधान रहें, ट्राउट। वे पिशाच हैं.

541
01:22:54,000 --> 01:22:55,000
मैं जानता हूँ मुझे पता है।

542
01:22:55,700 --> 01:22:56,700
खैर, हम जा रहे हैं।

543
01:22:57,420 --> 01:22:58,420
लेकिन तुम ... नहीं हो।

544
01:22:59,200 --> 01:23:01,260
मुझे डर है कि मैं ऐसा नहीं होने दे सकता।

545
01:23:09,480 --> 01:23:10,480
हाँ।

546
01:23:12,180 --> 01:23:13,180
तुम्हें और क्या मिला?

547
01:23:15,700 --> 01:23:20,320
अच्छा, ठीक है, थोड़ा सा कैसा रहेगा, उह,
सूर्योदय विशेष, हुह? मुझे 2 नहीं मिले

548
01:23:20,320 --> 01:23:22,220
मूर्ख बनकर ,000 वर्ष पुराना।

549
01:23:23,420 --> 01:23:24,460
हे भगवान इसे नरक में ले जा!

550
01:23:29,290 --> 01:23:30,670
जिल? जिल!

551
01:23:37,970 --> 01:23:39,370
नहीं!

552
01:24:26,350 --> 01:24:27,350
वह त्वरित सोच थी.

553
01:24:27,870 --> 01:24:30,770
खैर, मैंने इसे एक या दो बार फिल्म में देखा था।

554
01:24:34,670 --> 01:24:35,629
यहाँ से बाहर हो जाओ।

555
01:24:35,630 --> 01:24:36,369
चलो भी।

556
01:24:36,370 --> 01:24:37,370
हाँ।

557
01:24:42,270 --> 01:24:43,270
मैं तुम्हें कुछ बताऊंगा, बच्चे।

558
01:24:43,670 --> 01:24:46,730
यह तो नरक बना देने वाला है
कहानी अगर तुम्हें कभी लिखने को मिले.

559
01:24:47,390 --> 01:24:49,230
हाँ। इस पर कौन विश्वास करेगा?

560
01:24:49,930 --> 01:24:50,930
वह होगी।

561
01:25:21,040 --> 01:25:26,960
अगली दोपहर की रात नहीं है
वह रस्सी जिसने जूरी को जुबान सिखाई।

562
01:25:28,200 --> 01:25:30,880
समाधि के पत्थर पर भूला हुआ चित्र उकेरा गया है।

563
01:25:31,220 --> 01:25:33,920
शहर में डाकूओं की एक नई नस्ल है।

564
01:25:34,560 --> 01:25:39,160
रोष के चार पैरों पर हम एक ब्रांड की सवारी करते हैं।

565
01:26:09,630 --> 01:26:16,190
हम हैं गुमनाम और प्यासे,
बेशर्म, अभिशप्त और भ्रष्ट।

566
01:26:17,170 --> 01:26:19,870
अपनी बेटी का खून निकालो.

567
01:26:44,970 --> 01:26:45,970
जूते उतारो!